Para os membros que estão dizendo que não recebem nada, vai aí uma ajuda. Pode deixer suas dúvidas aqui que responderemos com o maior prazer.
Traduções básicas de como preencher:
Tlitle: Miss (Senhorita)
/ Mr ( Senhor)
First Name: Primeiro nome
Last Name: Segundo nome
Andress 1: Endereço completo (coloque a Rua + nº + bairro + país)
Andress 2: Segundo endereço ou complemento (coloque o seu bairro + país)
City/ Town/ Village: Cidade (coloque a cidade + estado + país)
State/ County/ Privince: Estado (coloque IN/Indiana ou se tiver em branco coloque o seu estado abreviado, exemplo: se for São Paulo, coloque SP)
Zip Code: Cep (coloque os 5 primeiros dígitos do seu cep, exemplo: se for 05547-145, coloque apenas 05547)
Country: País (Se não tiver a opção Brasil/Brazil, coloque United States /EUA /Estados Unidos)
Email: e-mailPhone/ Phone Number/ Telephone: Telefone ( Formato de Telefone 112-222-2222 ou coloque os números todos juntos)
Age: idadeGender: sexoDate of Birth/ Birthday: Data de Nascimento
Como pedir em empresas brasileiras?
Entre no fale conosco/contato ou atendimento ao cliente e peça amostras-grátis e brindes.
Exemplo:
Bom dia/Boa tarde,Estou interessada em conhecer os produtos de vocês, se possível eu gostaria de estar recebendo um catálago de produtos, amostra-grátis e um brinde da Marca.Atenciosamente,Nome,Rua: nº Bairro:Cidade/Estado: Cep:------------------------Observação: Se o formulário pedir o endereço, não precisa colocar o endereço no final. Se não tiver formulário de endereço, sempre coloque o seu endereço no final do pedido.
Dicas de bons tradutores:
Apenas textos:
http://free-translation.imtranslator.net/default.asp?loc=pt&ldr=fr/pt.
Textos e sites:
http://br.babelfish.yahoo.com/
Dicas de CEP e Cidade para Portugal:
Guistolinha
3750-016 AGADÃO
Alcafaz3750-011
AGADÃOBoa
Aldeia
3750-021 AGADÃOCorga da Serra3750-013
AGADÃOFelgueira3750-020
AGADÃOAguada de Baixo3750-996
AGUADA DE BAIXOAvenida 25 de AbrilÁgueda3750-101
ÁGUEDAAlmas da Areosa3750-043
AGUADA DE CIMABairro AgueiroBorralha3750-853
BORRALHAAvelal de Baixo3750-371
CASTANHEIRA DO VOUGACasal D'Alvaro3750-402
ESPINHELLargo CarvalhalFermentelos3750-423
FERMENTELOSBarro3750-351
BARRÔ AGDPedaçães3750-552
LAMAS DO VOUGAAlvarim3750-361
BELAZAIMA DO CHÃOÓis da Ribeira3750-650
ÓIS DA RIBEIRAA-dos-Ferreiros3750-801
PRÉSTIMOBrejo3750-711
RECARDÃESAlombada3750-581
MACINHATA DO VOUGA OBS: Se pedirem cep de portugal veja a cidade e o cep por aqui para preencher o cadastro. Seu endereço deve estar completo, coloque a cidade e o cep do lado do nome da sua rua .
---------------------------------
style="display:inline-block;width:336px;height:280px"
data-ad-client="ca-pub-0465069744057450"
data-ad-slot="8073438222">
CEP e Telefone dos EUA
Caso o seu CEP ou Telefone não funcione use um destes que se encontra no site a baixo
http://www.know-where.com/
CEP Internacionais:
Pesquisa ->
http://www.freesearching.com/zip_codes_intl.htm
Comentários